9 Annoter un corpus

9.2 Annotation avancée par concordances

Le système d’annotation simple avec une chaîne d'annotation unique décrit dans la section précédente est le comportement par défaut de TXM. Si on positionne la préférence « TXM > Utilisateur > Annotation > Mode » à la valeur « avancé (avec types+valeurs) » :

On dispose alors d'un système d'annotation équivalent mais combinant deux informations (au lieu d’une seule) :

• une catégorie (ou type) : de préférence un mot en minuscules simple ;

• une valeur (quelconque).

Par exemple, pour revenir au cas de la concordance de « Paris » on peut combiner la catégorie « lieu » et la valeur « Paris » :

Avec ce type d'annotation, l'exploitation (après sauvegarde des annotations) se fait à l’aide d’une expression de structure de la forme « <{catégorie}_ref="..."> ». C'est à dire que la catégorie crée une nouvelle structure ayant son nom dans le corpus (autour des pivots annotés), et la valeur devient la valeur de son attribut « @ref ».

Par exemple pour le cas précédent :