10 Préférences

La fenêtre des Préférences de TXM donne accès au réglage de toutes les valeurs de paramètres par défaut des commandes ainsi qu’au réglage de l’interface utilisateur. On y accède par la commande Outils > Préférences.

Les préférences sont organisées par sections.

10.1 Section TXM

Vérifier les mises à jour au démarrage : pour vérifier si une mise à jour est disponible à chaque lancement de TXM. Il peut être utile de désactiver cette préférence quand on travaille hors réseau.

10.2 Section TXM / Avancé

Section de configuration de TXM dont certaines préférences sont à manipuler avec précaution.

Niveau des messages : Niveau de détail des messages dans la console.
- le niveau par défaut est INFO pour obtenir les messages les plus utiles au travail régulier avec TXM
- les niveaux inférieurs à INFO provoquent l’affichage de messages de debuggage des modules d’import dans la console ;
- le niveau ALL affiche le maximum de messages ;
- les niveaux WARNING et SEVERE réduisent les messages affichés par rapport au mode par défaut
- le niveau OFF supprime tous les messages
Afficher les temps d’exécution dans la console : affichage du temps d’exécution de chaque commande (Concordances, Index…) ;
Afficher la pile d’exécution : affiche le détail de la pile d’exécution Java dans la console en cas de plantage d’une commande. Utile pour le débuggage fin des commandes ;
Ajouter des commentaires techniques : affiche des messages internes supplémentaires de TXM dans la console. Utile pour le débuggage de façon générale ;
Afficher une boite de dialogue lorsqu’une erreur grave se produit : avertit directement l’utilisateur en dehors de la console par l’ouverture d’une boite de dialogue en cas d’erreur pouvant gêner la suite de la session de travail TXM ;
Enregistrer les messages dans un fichier : enregistre le contenu de la console dans un fichier nommé « TXM (date) » dans le dossier utilisateur de TXM ;
Memory size : permet de changer la taille de la mémoire de TXM en utilisant des valeurs exprimées en Giga ou en Mega octets (2g par défaut).
- Exemples :
  - ‘10g’ ou ‘10G’ pour 10 Giga-octets
  - ‘500m’ pour 500 Méga-octets
- Remarque : il faudra redémarrer TXM pour qu’il puisse utiliser la nouvelle taille mémoire.
Niveau de mise à jour : choix du type de mise à jour de TXM (STABLE par défaut)
- STABLE - pour les versions de production (utilisation normale)
- BETA - pour les versions de tests (utilisation experte)
- la politique des niveaux de mise à jour est documentée à la section “Niveaux de mise à jour”

10.2.1 Debug

Cette section regroupe toutes les préférences destinées au débogage de TXM :

Afficher tous les nœuds de résultats dans la vue Corpus : affiche des données techniques intermédiaires qui ne sont pas visibles habituellement ;
**Adresse du site de mises à jour” : pour régler un site de mise à jour différent de celui de TXM. Peut être utilisé dans l’éventualité d’une absence d’accès au réseau.

10.2.2 Moteur de Graphiques

Moteur de graphiques courant : moteur à utiliser pour la production des graphiques :
- JFreeChart : implémentés en Java (moteur par défaut)
- R : produisant des graphiques vectoriels SVG
Format d’export par défaut : format des fichiers images produits lors de l’export des graphiques.
- formats vectoriels (meilleur rendu possible quel que soit le niveau de zoom) : SVG (par défaut), PDF
- formats bitmaps : BMP, GIF, JPEG, PNG et TIFF
Propriétés des graphiques exportés
- Largeur d’affichage : largeur souhaitée à l’affichage (en centimètres)
- Résolution : densité du support d’affichage (en dpi)
  - pour les écrans : de 72 à 150
  - pour le papier : de 300 à 1200
- Largeur résultante : le nombre de pixels que fera l’image en fonction des paramètres choisis au dessus
Préférences globales des graphiques
- Ces préférences sont utilisées dans tous les résultats qui produisent des graphiques :
- Afficher le titre : active l’affichage du titre ;
- Afficher la légende : active l’affichage de la légende ;
- Afficher la grille : active l’affichage de la grille enveloppante ;
Mode de rendu des couleurs : par défaut les graphiques sont dessinés avec une palette de couleurs qui facilite la lecture à l’écran (mode ‘Couleurs’). Pour d’autres usages, d’autres mode de rendu sont disponibles : « Niveaux de gris », « Noir et blanc » et « Monochrome » ;
Style de lignes multiples : pour utiliser des motifs de lignes (plein, tirets, pointillés, pointillés longs, etc.) ;
Couleur pour le rendu monochrome : permet de choisir la couleur utilisée pour le mode de rendu « Monochrome » ;
Police par défaut : famille de police de texte par défaut.
- ‘Arial’ pour une police sans sérif (par défaut)
- ‘Courier’ pour une police à casse fixe
- ‘Times’ pour une police avec sérif

10.2.3 Moteur de Statistiques

Exécuter Rserve en mode debug : pour obtenir des messages de diagnostic pour régler des problèmes ;
Connexion distante : pour connecter TXM à un serveur R distant ;
Chemin vers l’exécutable de R : chemin vers le logiciel R pour une connexion locale ;
Arguments R : pour préciser des options de lancement ;
Arguments Rserve : pour préciser des options de lancement ;
Utiliser la transmission de données R par fichier : pour une connexion en local, à utiliser en cas de difficultés de communication avec R ;
Adresse du serveur : pour la connexion distante ;
Port (valeur par défaut : 6311) : pour la connexion distante ;
Utilisateur : utilisateur du serveur R distant ;
Mot de passe : mot du passe de l’utilisateur ;
Ajouter les lignes de code R évaluées dans le journal : inactif par défaut ;
Dépôt de paquets par défaut : pour des options d’exécution, ‘https://cloud.r-project.org’ par défaut ;
Extra R library directory : pour des options d’exécution, inactif par défaut ;

10.2.4 Scripts

Enregistrer le script avant l’exécution : Enregistrer le script dans son fichier avant de l’exécuter ;
Numéro de session suivant : Les scripts R sont enregistrés dans des fichiers dont le nom est construit automatiquement. Leur nom est construit avec le n° de session courant en suffixe. Ce n° est incrémenté à chaque ouverture de script.

10.2.5 Scripts / Groovy

Use fast package index (speed-up scripts compilation) : optimiser la compilation des scripts à la volée

10.2.6 Scripts / Perl

Home Folder : dossier des modules Perl
Executable Path : chemin vers Perl find $(perl -E ‘say"@INC“’) -name CPAN.pm -exec dirname {} ;
Executable Additional Parameters : options de Perl

10.2.7 Search engines

Default searchengine : moteur de recherche actif
Show available search engines : vrai par défaut

10.2.8 Search engines / CQP

Utiliser le protocole réseau : pour forcer une communication par socket entre TXM et CQP ;
Chemin vers CQPlib : ne pas modifier (réglage expert) ;
Serveur CWB distant : pour connecter TXM à un serveur CQP distant (précisé par les paramètres suivants) ;
nom de machine : adresse réseau du serveur distant ;
port réseau : port de communication à utiliser avec le serveur distant (« 4877 » par défaut) ;
identifiant : nom d’utilisateur sur le serveur distant (« anonymous » par défaut) ;
mot de passe : mot de passe sur le serveur distant ;
Chemin vers le fichier exécutable du serveur CQP : exécutable cqpserver se trouvant dans les dossiers d’installation de TXM (pour une connexion réseau en local) ;
Chemin vers le fichier de configuration du serveur CQP : fichier de configuration de cqpserver, utilisé au tout début du lancement de cqpserver. Pratique pour changer les variables d’environnement de cqpserver ;
Options additionnelles pour le serveur CQP : options à ajouter à la ligne de commande de cqpserver. Par exemple, l’option « -b 1000000 » permet de définir la taille maximale d’une expression CQL non bornée.

10.2.9 TAL / TreeTagger

Chemin du dossier d’installation de TreeTagger : dossier du logiciel TreeTagger (géré automatiquement par l’extension TreeTagger Software) ;
Chemin du dossier de modèles linguistiques de TreeTagger : dossier contenant les modèles linguistiques décompressés et renommés d’après la norme ISO 639 (‘fr.par’, ‘en.par’, etc.) - géré automatiquement par l’extension TreeTagger Models ;
Activate processes debug messages : active les messages de debug de TreeTagger
TreeTagger process options
- Print the token rather than for unknown lemma : utiliser la forme des mots pour les lemmes inconnus
- Turn on the heuristics fur guessing the part of speech of unknown hyphenated words : utiliser une heuristique pour déterminer la partie du discours des mots inconnus césurés
- Print tag probabilities : ajouter la probabilité de la partie du discours comme propriété
- Read auxiliary lexicon entries from a file : fichier de lexique externe (forme TAB catégorie TAB lemme)
- Read a word-class automaton from a file : fichier d’automate de catégorie grammaticale de mot
TreeTagger Training process options
- consider preceding tags for tagging : taille contexte gauche
- use as threshold for decision tree gain : seuil de gain de l’arbre de décision
- use as smoothing weight : poids de lissage
- use as threshold for affix tree gain : seuil de gain de l’arbre des affixes
- use as equivalence class weight :
- use as threshold probability for lexical entries (default 0.001) : probabilité seuil pour les entrées lexicales

10.3 Section TXM / Utilisateur

Recalcul automatique après changement d’un paramètre : pour recalculer immédiatement certains résultats après la modification de paramètres
Mise à jour automatique des résultats descendants : mettre à jour les résultats descendants
- Ask : demander à l’utilisateur
- Always : toujours
- Never : jamais
Enregistrer tous les résultats par défaut (persistance) : tout nouveau résultat
Nombre maximum de colonnes affichées dans les tableaux : 100 par défaut
Nombre maximum de requêtes enregistrées dans l’historique : 100 par défaut sera marqué « à enregistrer » (faux par défaut)
Pas de confirmation pour supprimer un objet : pour ne plus faire de demande de confirmation lors de la suppression d’un objet de la vue Corpus ;

10.3.1 Analyse Factorielle des Correspondances (AFC)

Table lexicale (créée quand appelée depuis une partition)
- Fmin : filtrage des lignes par fréquence minimale lors de l’appel sur une partition (10 par défaut) ;
- Vmax : nombre de lignes maximum lors de l’appel sur une partition (200 par défaut) ;
Nombre de facteurs mémorisés : nombre de facteurs dont on pourra visualiser les aides à l’interprétation et qui seront utilisables pour une CAH
Format de la colonne Qualité : format d’affichage des valeurs de qualité de représentation dans le plan (0.00 par défaut) ;
Format de la colonne Contribution : format d’affichage des valeurs de contribution aux axes ;
Format de la colonne Masse : format d’affichage des valeurs de masses ;
Format de la colonne Distance : format d’affichage des valeurs de distance ;
Format de la colonne Cos² : format d’affichage des valeurs de cos² ;
Format de la colonne Coordonnées : format d’affichage des valeurs de coordonnées ;
Outils
- Activer les outils d’aide à l’interprétation : vrai par défaut
- Afficher la somme des contributions dans le panneau de filtrage : vrai par défaut
- Afficher le nombre d’éléments filtrés dans le panneau de filtrage : vrai par défaut
- Afficher les classes de contributions dans le panneau de filtrage : faux par défaut
- Afficher les panneaux d’information lors de l’ouverture d’une AFC : vrai par défaut
Rendu des graphiques
- Afficher les colonnes : afficher les points colonnes (ou variables) ;
- Afficher les lignes : afficher les points lignes (ou individus) ;
- Afficher les symboles : afficher les symboles des points ;
- Afficher les labels : afficher les étiquettes des points ;
- Afficher le titre : afficher le titre du graphique ;
- Afficher la légende : afficher la légende du graphique ;
- Afficher la grille : afficher la grille du plan factoriel ;
- Styles de lignes multiples : utiliser différents motifs de lignes (plein, tirets, pointillés,etc.) ;

10.3.2 Annotation / CQP

Préserver les annotations entre les sessions TXM : pour pouvoir continuer un travail d’annotation après avoir quitté TXM
Portée par défaut : first|target (par défaut)
- first|target : le premier mot ou celui désigné par le label ‘@’ dans la requête
- first : le premier mot
- target : le mot désigné par le label ‘@’ dans la requête
- all : tous les mots du match (la propriété est dupliquée sur chaque mot)
Mettre à jour le corpus après avoir enregistré les annotations, pour mettre à jour les indexes et les éditions du corpus : vrai par défaut
Options de mise à jour
- Mettre à jour les éditions : vrai par défaut

10.3.3 Classification Ascendante Hiérarchique (CAH)

Nombre de classes : détermine le niveau de coupure du dendrogramme des classes (3 par défaut) ;
Méthode : méthode de liaison pour le regroupement hiérarchique
- valeurs possibles : average, single, complete, ward - par défaut -, weighted, flexible
- voir l’entrée Cluster Linkage de la page “Hierarchical clustering” (Regroupement hiérarchique) de Wikipedia ;
Métrique : distance utilisée par l’algorithme
- valeurs possibles : euclidean - par défaut -, manhattan
- voir l’entrée Distance de Manhattan de Wikipedia ;
Limite du prétraitement par k-means : les colonnes sont d’abord pré-regroupées par k-means AVANT le calcul des classes par CAH s’il y a plus de 1000 lignes (par défaut) pour optimiser les calculs ;
Consolidation des classes : les classes obtenues par CAH sont consolidées par un post-regroupement par k-means (inactif par défaut). Il ne peut pas y avoir de consolidation s’il y a eu un pré-traitement par k-means (voir préférence précédente). Attention : la visualisation graphique du dendrogramme ne correspond plus forcément avec des classes finales obtenues par k-means ;
Rendu des graphiques
- Afficher les graphiques en 2D : type de graphique
  - 2D (par défaut) : affichage du dendrogramme seul
  - 3D : affichage du dendrogramme superposé au premier plan d’AFC
- Afficher le titre : afficher le titre du graphique ;
- Afficher la légende : afficher la légende du graphique ;
- Afficher la grille : afficher la grille du graphique ;
- Mode de rendu des couleurs :
  - Couleurs (par défaut) : palette de couleurs TXM
  - Niveaux de gris : dégradés de gris entre le noir et le blanc
  - Noir et blanc : monochrome noir
  - Monochrome : monochrome avec une couleur choisie dans la préférence TXM / Avancé / Moteur de Graphiques / Couleur pour le rendu monochrome
- Styles de lignes multiples : utiliser différents motifs de lignes (plein, tirets, pointillés,etc.)

10.3.4 Concordances

Éléments par page : nombre de lignes à afficher par page de concordances (100 par défaut) ;
Longueur du contexte gauche (en mots) : 8 par défaut ;
Longueur du contexte droit (en mots) : 12 par défaut ;

10.3.5 Cooccurrences

Format de l’indice (par défaut 0.0000E00) : format d’affichage de l’indice de spécificités (E00 par défaut) ;
Fréquence minimale des cooccurrents : fréquence minimale pour qu’un mot puisse participer au calcul des cooccurrents (2) ;
Co-fréquence minimale des cooccurents : fréquence minimale des rencontres pour qu’un mot puisse participer au calcul des cooccurrents (2) ;
Indice minimum des cooccurents : seuil en deçà duquel le cooccurrent ne fait pas partie de la liste des résultats (2.0) ;
Minimum à gauche : distance la plus proche des cooccurrents de gauche (10) ;
Maximum à gauche : distance la plus éloignée des cooccurrents de gauche (1) ;
Minimum à droite : distance la plus proche des cooccurrents de droite (1) ;
Maximum à droite : distance la plus éloignée des cooccurrents de droite (10) ;
Liste des structures vides (séparées par des virgules) : noms des structures ne contenant pas de mots (‘txmcorpus,text,anchor,cb,fw,gb,lb,milestone,pb’ par défaut)
Calculer les marges à partir des fréquences des cooccurrents plutôt qu’à partir des fréquences de tous les mots du corpus : limite les fréquences marginales aux mots cooccurrents plutôt qu’à l’ensemble du vocabulaire du corpus dans le modèle des spécificités.

10.3.6 Édition

Activer la mise en évidence de mots rapide : pour optimiser le calcul ;
Position de l’édition ouverte par hyperlien” : détermine la position de la nouvelle fenêtre :
- remplacement :
  - PAR-DESSUS : la fenêtre d’édition prend la place de la fenêtre d’origine (les onglets permettent de basculer entre les fenêtres)
- synoptique :
  - RATIO : prend une portion de la fenêtre d’origine en fonction de son ratio d’aspect :
    - moitié supérieure si la fenêtre à un ratio portrait
    - moitié droite si la fenêtre à un ratio paysage
  - AU-DESSUS (par défaut) : le fenêtre d’édition prend la moitié supérieur de la fenêtre d’origine
  - EN-DESSOUS : le fenêtre d’édition prend la moitié inférieure de la fenêtre d’origine
  - À GAUCHE : le fenêtre d’édition prend la moitié gauche de la fenêtre d’origine
  - À DROITE : le fenêtre d’édition prend la moitié droite de la fenêtre d’origine

10.3.7 Explorateur de fichiers

Exp. Rég. des fichiers cachés : expression régulière pour filtrer par leur nom certains fichiers dans l’affichage de l’explorateur de fichiers (surtout utilisé pour masquer les fichiers commençant par ‘.’ en Linux) ;
Afficher les fichiers cachés : afficher les fichiers considérés comme cachés par le système.

10.3.8 Export&Import

Encodage des fichiers d’export : système d’encodage des caractères à utiliser pour l’export. La valeur « UTF-8 » - correspondant au standard Unicode - est conseillée car c’est la plus universelle ;
Colonnes séparées par : caractère à utiliser comme séparateur de colonnes pour les exports au format CSV ( par défaut). Ce caractère est très variable selon les logiciels tableurs et les systèmes d’exploitation. Bien que « CSV » soit l’acronyme de « Comma Separated Values », la virgule (« , ») est souvent remplacée par point-virgule (« ; ») voire le caractère de tabulation (« →| ou ») dans ce rôle ;
Séparateur de texte : caractère à utiliser comme délimiteur de valeurs de colonnes pour les exports au format CSV (« rien » par défaut).
Afficher le résultat de l’export dans un éditeur de texte : Si l’export s’est déroulé correctement, le résultat est affiché dans une nouvelle fenêtre de l’éditeur de texte de TXM.

10.3.9 Import de corpus

Mettre à jour les éditions lors de la mise à jour d’un corpus : reconstruire les éditions des corpus quand ils sont mis à jour (actif par défaut). Permet, quand inactif, d’accélérer les enregistrements intermédiaires et temporaires d’annotations. Jusqu’au dernier enregistrement où l’on prendra alors le temps de reconstruire les éditions.
format du fichier metadata.csv : paramètres de lecture du fichier de métadonnées « metadata.csv » utilisé par les modules d’import nommés “*+CSV” (TXT+CSV, XML/w+CSV, etc.) :
- Encodage des caractères : table d’encodage des caractères à utiliser. « UTF-8 » par défaut ;
- Colonnes séparées par : caractère à utiliser comme séparateur de colonnes. « , » par défaut ;
- Séparateur de texte : caractère à utiliser comme délimiteur de valeurs de colonnes. « “ » par défaut.
Presse-papier
- Langue par défaut : langue a utiliser pour TreeTagger dans l’import presse-papier (‘fr’ par défaut). Utiliser «?? » pour faire deviner à TXM la langue ;
- Demander la langue du texte lors de l’importation à partir du presse-papier : actif par défaut
Code pour les propriétés sans valeur : chaîne de caractères à utiliser pour les valeurs de propriétés non renseignées (__UNDEF__ par défaut);

10.3.10 Index

Éléments par page : nombre d’entrées de l’index par page (100 par défaut)
Links to concordances create a concordance child : ???

10.3.11 Partition dimensions

Diagramme à barres des tailles de parties
- Trier par taille de partie : plutôt que par leur ordre par défaut ;
- Afficher le nombre de parties dans le titre du graphique : actif par défaut ;
- Afficher le titre : afficher le titre du graphique ;
- Afficher la grille : afficher la grille du graphique ;
- Mode de rendu des couleurs :
  - Couleurs (par défaut) : palette de couleurs TXM
  - Niveaux de gris : dégradés de gris entre le noir et le blanc
  - Noir et blanc : monochrome noir
  - Monochrome : monochrome avec une couleur choisie dans la préférence TXM / Avancé / Moteur de Graphiques / Couleur pour le rendu monochrome
- Styles de lignes multiples : utiliser différents motifs de lignes (plein, tirets, pointillés,etc.)

10.3.12 Progression

Valeurs par défaut de la fenêtre de paramètres de la progression :

Graphe de progression cumulatif par défaut : afficher une « marche » par occurrence plutôt qu’une courbe de densité ;
Répéter les valeurs de propriétés de structures : par défaut les limites des structures partageant la même valeur de propriété ne sont pas affichées ;
Échelle des limites de structures : facteur permettant d’affiner la pente des courbes aux limites de structures dans les courbes de densité (1.0 par défaut). Pour limiter les débordements au delà de la présence effective des occurrences.
Afficher le titre : afficher le titre du graphique ;
Afficher la légende : afficher la légende du graphique ;
Afficher la grille : afficher la grille du graphique ;
Mode de rendu des couleurs :
- Couleurs (par défaut) : palette de couleurs TXM
- Niveaux de gris : dégradés de gris entre le noir et le blanc
- Noir et blanc : monochrome noir
- Monochrome : monochrome avec une couleur choisie dans la préférence TXM / Avancé / Moteur de Graphiques / Couleur pour le rendu monochrome
Styles de lignes multiples : utiliser différents motifs de lignes (plein, tirets, pointillés,etc.)

10.3.13 Propriétés

Nombre maximum de valeurs à afficher

10.3.14 Propriétés

Nombre maximum de valeurs à afficher : nombre maximal de valeurs différentes à afficher par propriété (en nombre d’éléments) - 10 par défaut ;
Maximum lines length : longueur maximale des lignes de description (en caractères) - 200 par défaut ;

10.3.15 Références

Ordonner les références par fréquence : plutôt que par ordre alphabétique des valeurs.

10.3.16 Sous-corpus

Create structured subcorpus using optimized queries : optimiser les requêtes de création de sous-corpus.

10.3.17 Spécificités

Format des indices : format d’affichage des indices selon le standard ‘sprintf’ :
%[options][largeur][.précision]conversion
- valeur par défaut %,.1f, interprétation :

Figure 10.1: Décomposition du format %,.1f

Indice maximum : valeur conventionnelle pour représenter les valeurs d’indices limites (1000 par défaut) ;
Rendu des graphiques
- Banalité : seuil de banalité pour les graphiques (2,0 par défaut) ;
- Regrouper les barres par les lignes de la table : transposer la table lexicale avant de produire le graphique ;
- Afficher les lignes : afficher les valeurs d’indices sous forme de lignes brisées (inactif par défaut) ;
- Afficher les barres : afficher les valeurs d’indices sous forme de diagramme à barres (vrai par défaut).
Afficher le titre : afficher le titre du graphique ;
Afficher la légende : afficher la légende du graphique ;
Afficher la grille : afficher la grille du graphique ;
Mode de rendu des couleurs :
- Couleurs (par défaut) : palette de couleurs TXM
- Niveaux de gris : dégradés de gris entre le noir et le blanc
- Noir et blanc : monochrome noir
- Monochrome : monochrome avec une couleur choisie dans la préférence TXM / Avancé / Moteur de Graphiques / Couleur pour le rendu monochrome
Styles de lignes multiples : utiliser différents motifs de lignes (plein, tirets, pointillés,etc.)

10.3.18 Table lexicale

Fmin : filtrage des lignes par fréquence minimale (2 par défaut).
Vmax : nombre maximum de lignes (200 par défaut).

10.3.18.1 Définition du format d’affichage des nombres réels ou entiers

Dans les tableaux de résultats, les nombres peuvent être formatés selon un patron défini à l’aide des caractères élémentaires suivants :

0	représente un chiffre qui devra obligatoirement être présent, même s’il s’agit d’un zéro inutile
#	représente un chiffre en ignorant les zéros inutiles
.	représente le séparateur de la partie décimale
,	représente le séparateur des groupes (milliers, millions, etc.)

Tableau 8: Caractères de formatage des nombres

Le nombre de « 0 » ou de « # » dans le patron détermine la taille des parties entière et décimale de la valeur numérique, sachant que 0 représentera un chiffre obligatoirement présent (et éventuellement remplacé par un zéro inutile) et # un chiffre optionnel (qui ignorera donc les zéros inutiles). Exemples de formats :

Format	0	0,02	0,8	12,9
###	0	0	1	13
#.##	0	0,02	0,8	12,9
0.##	0	0,02	0,8	12,9
0.00	0,00	0,02	0,80	12,90
#.00	,00	,02	,80	12,90
#,##0.00	0,00	0,02	0,80	12,90

Tableau 9: Exemples de formatages de nombres